VII. „Hosanna“ – Bedeutung und Ursprung

Das Wort „Hosanna“ bzw. „Hosianna“ kommt aus dem Hebräischen. Es ist ursprünglich ein Jubel- oder Flehruf an Gott oder einen König. Im Hebräischen heißt das Wort eigentlich „Hoschia Na“. Übersetzt bedeutet es „Hilf doch!“, „Rette doch!“ oder „Ach, gib Heil!“. In der aramäischen Muttersprache Jesu heißt das Wort „hoscha’ na“ und ist mit der hebräischen Wortwurzel des Namen Jesus (Jehoschua) verwandt. Ein Grundgedanke der Anrufung ist, Gott zu bitten, dass er dem Sohne Davids (für uns Christen Jesus, der Messias) Hilfe und Rettung schenken möge.
Dieser Ruf, der auch in den Lobpsalmen vorkommt, hat auch Eingang in die jüdische Liturgie gefunden.
Im Neuen Testament hat dieser Ruf einen Bedeutungswechsel erfahren und wird eher mit „Gib Segen!“ gedeutet.

Damit wurde er zu einem Heilsruf, der einen Platz in der katholischen und orthodoxen Eucharistiefeier, aber auch in der evangelischen Abendmahlsfeier gefunden hat. Im Text des Sanctus-Liedes wird dieser Heilsruf verwendet: „Hosanna in der Höhe! Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn.“